忙了幾個月了,終於把專案搞定了,公司給了一筆獎金還放了一星期的假

所以我決定出門好好的玩個幾天

當然出門去玩的前置作業是必不可少的,尤其是訂飯店的價格和品質是很重要的

像我這次住的飯店是洛碁新仕界大飯店 - 台北

價格還挺優的!品質也不錯!可以說是值回票價!

洛碁新仕界大飯店 - 台北 的介紹在下面

如果有興趣到這附近玩的,不妨可以在這訂房住看看喔!


PS.若您家裡有0~4歲的小朋友,點我進入索取免費《迪士尼美語世界試用包》

限量特優價格按鈕





住宿評價英文

商品訊息功能:

商品訊息描述:

主要設施

  • 107 間禁煙客房
  • 商務中心
  • 24 小時櫃台服務
  • 空調
  • 每日客房清潔服務
  • 大廳免費報紙
  • 行李寄存

闔家歡樂

  • 免費搖籃/嬰兒床
  • 冰箱
  • 獨立浴室
  • 免費盥洗用品
  • 每日客房清潔服務
  • 吹風機

鄰近景點

  • 位於萬華
  • 華西街 (0.7 公里)
  • 龍山寺 (0.9 公里)
  • 中正紀念堂 (2 公里)
  • 國立台灣博物館 (1.3 公里)
  • 台北植物園 (1.5 公里)


商品訊息簡述:



洛碁新仕界大飯店 - 台北 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時

注意:下方具有隨時更新的隱藏版好康分享,請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!



下面附上一則新聞讓大家了解訂房比價時事

工商時報【鄭淑芳】

眾達-KY(4977)受惠大陸光通訊商機續揚,業績跟著發光發熱,不單投信連連買超,就連市場也預期去年12月營收會有好表現,趕在營收發布前先行卡位,昨日股價再度奔高,以94元再度刷新波段新高,與歷史新高108.58元,只剩些微差距。

眾達-KY以研發、生產光收發模組為主要業務,下游客戶含括美國的資料中心業者、日本電信業者,去年前三季合併營收13.63億元,稅後盈餘2.22億元,分別呈年增9.06%、18.1%,經換算每股稅後盈餘4.06元。相準大陸光通訊商機,眾達-KY去年也開始開發中國大陸系統客戶,法人看好眾達-KY第4季業績有機會來到全年的高點,再創歷史新高。

工商時報【陳恩竹】

拜訪客戶時,客戶問Tony 新產品何時開始銷售:

"When will this product be released to the market?"(這個產品何時上市?)

"It is already on the shelf."

沒想到客戶露出訝異的眼神,天哪,發生什麼事了。On the shelf會變成擱置或無效。先來看shelf這個字。

"shelf"當名詞是「架子」或是任何突出來的東西,作動詞時則有「排放在架上」、「擱置」的意思:

I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment.

我得緩一緩買車的計畫,現階段資金沒那麼充裕。

"On the shelf"是"postponed",延遲擱置的意思:

These proposals have been on the shelf from six months to a year.

這些提案已經擱在一旁6個月了。

"On the shelf"也有"not socially active",就是閑置,甚至有結婚無望的意思。

In those days, if you hadn't married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.

在舊時代裡,如果到30歲不婚,幾乎就沒希望結婚了。

因此"It is already on the shelf"真的容易會錯意...

(你以為)這個產品已經上架了。

(其實是)這個產品已經延遲了。

「上架」怎麼說

「上架」的英文不應當用中文直接翻譯,請用:

This product has already hit the store shelves.

這個產品已經開始販售。

This product is launched already.

這個產品已經發表。

This product is on the market.

這個產品已經上市了。

「下架」怎麼說

同樣的,「下架網路訂飯店」的英文也不能這樣說:

This product will go off the shelf.

(你以為)這個產品會下架。

(其實是)這個產品會有現貨。

"off the shelf"是「現成的」而不是「客製化的」,經常用在軟體銷售:

You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.

你可以購買現成的產品,或是我們可以依照你的需求提供客製化服務。

下架正確的表達方式應該是渡假訂房

This product will no longer be sold.

這個產品將會被停售住宿優惠序號

This product line will be discontinued.

這個產品線將會停止。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

洛碁新仕界大飯店 - 台北 推薦, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 討論, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 部落客, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 比較評比, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 使用評比, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 開箱文, 洛碁新仕界大飯店 - 台北推薦, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 評測文, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 CP值, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 評鑑大隊, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 部落客推薦, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 好用嗎?, 洛碁新仕界大飯店 - 台北 去哪買?

文章標籤
創作者介紹

樂活時尚

eases00k8 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()